will happen
我不能确保这一切会发生。
I can't guarantee that any of this will happen.
相信自己身上会发生奇迹是危险的
Believing that a miracle will happen to you is dangerous.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
时不时就会发生严重的麻烦。
Serious trouble crops up from time to time.
为什么这种倒霉事会发生在我身上这样教我怎么查案
Why does this kind of bad luck always happen to me? This is how you're teaching me to investigate a case?
— 杀人回忆 (2003)
或许会发生些奇迹哦
Maybe a miracle will happen.
— 时空恋旅人 (2013)
她知道这事会发生
She knew this would happen.
— 蝴蝶梦 (1940)
美好的事情就会发生
Good things will happen.
— 切肤之爱 (2000)
也许还会发生
It might happen again.
— 再见列宁 (2003)
只要你开了枪都不知道会发生什么后果刚才开战
Once you open fire, you have no idea what the consequences will be—the battle has just begun.
— 风之谷 (1984)
怎么会发生这种事情呢？
How could something like this happen?
— 女王旅途 (2014)
那我觉得我们应该想想它为什么会发生
Then I think we should think about why it happened.
— 坠落的审判 (2023)
如果你失败就会发生这些事
If you fail, this is what will happen.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
为什么这些事会发生在我身上？
Why do these things happen to me?
— 阿玛柯德 (1973)
每个月是会发生一次没错，库梅尔
It does happen once a month, that’s right, Kumer.
— 大病 (2017)
蜜雪儿相信奇迹会发生的
Michelle believes that miracles will happen.
— 黑色的风采 (2005)
这种事情就是会发生
These things just happen.
— 一一 (2000)
汤姆预料这会发生。
Tom expected this to happen.
就会发生可怕的事
Something terrible will happen.
— 罗拉快跑 (1998)
什么也不会发生。
Nothing will happen.
— 八部半 (1963)
我早料到这会发生
I knew this would happen.
— 从海底出击 (1981)
我儿子会发生这个事情就是因为我没有注意到当时就算注意到了…阿文
This happened to my son because I didn’t notice it at the time. Even if I had noticed… Awen
— A Sun (2019)
之后可能还会发生爆炸
There may be more explosions later.
— 你的名字。 (2016)
怎么会发生这么奇怪的事？
How could something so strange happen?
这在你紧张的时候会发生
This happens when you're nervous.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
会发生的只有一种可能那就是我爱你越来越深
There’s only one possible outcome: I’ll love you more and more deeply.
— 妈咪 (2014)